Taal Bonaire
Welke taal wordt er op Bonaire gesproken?
Er worden meerdere talen gesproken op Bonaire. Zo is er de Nederlandse taal en het Papiaments. Maar er wordt ook veel Engels en Spaans gesproken. Naast het Nederlands is Papiaments (Papiamentu) de officiële taal op Bonaire (Boneiru). Papiaments is veruit de belangrijkste taal op Bonaire en is een belangrijk onderdeel van de eilandsidentiteit.
Papiaments is ontstaan rond de 17e eeuw ontstaan uit een mix van de Nederlands, Frans, Afrikaans, Spaans, Portugees en Engels taal. Op Bonaire wordt Papiaments, net zoals op Curaçao en Aruba, beschouwd als de nationale taal. De letterlijke vertaling van Papiaments is “gepraat” en is afleiding van het oude Spaanse werkwoord papear, wat spreken of converseren betekend. Er zijn grote overlappingen tussen het Papiaments en de Nederlandse taal wat betreft klanken en ze maken beide gebruik van het Latijnse alfabet. Toch zijn er ook verschillen. Zo worden de klemtonen in het Papiaments hetzelfde gebruikt als in de Spaanse taal. Wanneer een woord eindigt op een klinker, l, r of n dan wordt de klemtoon gelegd op de voorlaatste lettergreep. Wanneer een woord eindigt op een andere medeklinker of een tweeklank dan valt de klemtoon op de laatste lettergreep.
Op Bonaire is Papiaments naast Nederlands de nationale taal
De lokale bevolking waardeert het erg als je een klein beetje Papiaments spreekt. Hieronder enkele handige woorden en zinnen in het Papiaments. Zo zorg je voor een glimlach bij de lokale bevolking en kan jij jezelf een beetje verstaanbaar maken.
Goedemorgen
Goedemiddag
Goedenavond
Welkom
Fijn weekend
Hoe heet je?
Ik heet Diana
Hoe oud ben je?
Waar woon je
Bedankt
Familie
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met you?
Het gaat prima
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Nederland
Wat ga je vandaag doen?
Prettige dag
Tot ziens
Tot later
Tot morgen
Ik kom zo terug!
Alles is in orde?
Ik hou van Bonaire
Hoeveel kost dit?
Hoe laat is het?
Hoeveel kost het?
Wat wil jij eten?
Wat wil jij drinken
Mijn telefoonnummer is..
Ik zou graag 2 cola willen
Bon dia
Bon tardi
Bon nochi
Bon bini
Bon wikent
Kon yama bo?
Mi yama Diana
Kuantu aña bo tin?
Unda bo ta biba?
Danki
Famia
Kon ta bai?
Kon ta bai ku bo?
Mi ta bon
Unda bo ta biba?
Mi ta biba na Hulanda
Kiki bo ta bai hasi awe?
Pasa un bon dia
Ayo
Te despues
Te mañan
Mi ta bai bin!
Tur kos ta bon
Mi stima Boneiru
Kwanto esaki ta costa?
Kwan tor tin?
Kuantu e ta kosta?
Kiko bo kier come?
Kiko bo kier bebe
Mi number di telefon ta..
Mi por a haña dos cola
